Взято отсюда
Рукописи не тонут
Одно из известнейших стихотворений Арсения Тарковского "Я так давно родился...", фактически, стало канвой для фэнтэзи-романа
А именно – книги автора бестселлеров Макса Фрая (в миру – московская писательница, журналистка и сценаристка Светлана Мартынчик). Весь сюжет одной из частей цикла "Хроники Ехо", книги "Зеленые воды Ишмы", строится на том, что гипнотическая песня, доносящаяся из реки, завораживает жителей города Ехо и заставляет их один за другим прыгать с моста в воду... Вот текст Макса Фрая:
версия сайта
По книге:
"Я так давно родился, что слышу иногда,
как надо мной проходит зеленая вода...
Я так давно родился, что говорить не могу,
и город мне приснился на каменном берегу...
А лежу на дне речном и вижу из воды,
далекий свет, высокий дом, зеленый луч звезды"
(Зеленые воды Ишмы. Гипнотизирующая песенка из вод Хурона)
А вот – оригинал Арсения Александровича Тарковского:
оригинал